Skip to Main content
  • Native Tongues

Currently not accepting online orders

Native Tongues - University District Native Tongues - University District

University District, 4014 University Ave NW, Calgary, AB

Featured Items

  • Fish La Baja Taco

    Tempura Fried Haddock, Coleslaw, Pico De Gallo, Chipotle Mayo, Cilantro Contains - Onion, Eggs, Soy, Tomato
    $6.99
  • Birria Taco

    Braised Beef in Adobo, Onions & Cilantro Contains – Garlic
    $5.99
  • Pork Belly Pastor Taco

    Pork Belly, Pineapple, Pickled Red Onion, Cilantro Contains - Garlic
    $6.99

Family Style Tacos

Tacos

  • Birria Taco

    Braised Beef in Adobo, Onions & Cilantro Contains – Garlic
    $5.99
  • Carnitas Taco

    Crispy Confit Pork & White Onions, Cilantro Contains - Garlic
    $4.99
  • Cochinita Pibil Taco

    Braised Pork with Achiote & Pickled Onions, Cilantro Contains - Garlic
    $4.99
  • Frijoles Taco

    Black Beans in Adobo, Queso Fresco, Crema, Onions, Cilantro Contains - Dairy, Garlic, Avocado
    $3.99
  • Barbacoa Taco

    Slow Braised Lamb, Onions, Cilantro Contains - Garlic
    $5.99
  • Pork Belly Pastor Taco

    Pork Belly, Pineapple, Pickled Red Onion, Cilantro Contains - Garlic
    $6.99
  • Hongos 2.0 Taco

    Smashed Oyster Mushroom in Herb Oil, Queso Fresco, Crema Contains - Dairy, Onion, Cilantro, Garlic
    $7.99
  • Pollo Asado Taco

    Mustard Marinated Chicken, Guacasalsa, Cilantro, Onion, Salsa Roja Contains - Garlic, Tomato
    $6.99
  • Carne Asada Taco

    Striploin, Onion, Cilantro, Salsa Roja, Guacasalsa Contains – Garlic, Avocado, Tomato
    $8.99
  • Fish La Baja Taco

    Tempura Fried Haddock, Coleslaw, Pico De Gallo, Chipotle Mayo, Cilantro Contains - Onion, Eggs, Soy, Tomato
    $6.99

Family style Tacos

  • Birria Family Style Tacos

    1lb of braised beef in adobo, 10x corn tortillas, rice, beans, onion, cilantro, salsa roja and salsa verde
    $60.00
  • Carnitas Family Style Tacos

    1lb of confit pork, 10x corn tortillas, rice, beans, onion, cilantro, salsa roja and salsa verde
    $45.00
  • Cochinita Family Style Tacos

    1lb of braised pork with achiote, 10x corn tortillas, rice, beans, onion, cilantro, salsa roja and salsa verde
    $45.00
  • Barbacoa Family Style Tacos

    1lb of slow braised lamb, 10x corn tortillas, rice, beans, onion, cilantro, salsa roja and salsa verde
    $60.00
  • Pork Belly Pastor Family Style Tacos

    Served Family Style, 1lb of Diced Pork Belly, Salsa Verde and Roja, Pineapple Salsa, Cilantro, Onion, Rice, Beans & 10 x 4” corn Tortillas
    $50.00
  • Pollo Asado Family Style Tacos

    Served Family Style, 1lb of Marinated Chicken Thighs, Salsa Verde and Roja, Cilantro, Onion, Rice, Beans & 10 x 4” corn Tortillas
    $50.00
  • Hongos 2.0 Family Style Tacos

    Served Family Style, 1lb of Oyster Mushrooms in Herb Oil, Salsa Verde and Roja, Cilantro, Onion, Rice, Beans & 10 x 4” corn Tortillas
    $55.00

Food Menu

Antojitos

  • Chips Y Guacamole

    Fresh, House Made Guacamole with Pico De Gallo & Totopos Contains - Onion, Cilantro, Garlic + Tomato
    $18.00
  • Chilaquiles

    Totopos, Salsa Verde or Morita, Frescam Crema, Queso & Cilantro Contains - Onion, Dairy, Garlic
    $14.00
  • Esquites Mi Amor

    Corn in Herbal Broth, Chipotle Mayo, 3x Cheese, Chile Crumble, Limes, Cilantro + Chips Contains - Dairy, Onion, Soy
    $14.00
  • Chips Y Salsa Tasting

    Habanera, Pico de Gallo, Salsa Macha, Pineapple Habanero, Salsa Morita Contains - Onion, Cilantro, Garlic, Sesame Seeds
    $15.00
  • Taquitos Divorciados

    3x Cheesy Tacos, Salsa Morita and Verde, Crema, Queso Fresco, Cilantro Contains - Dairy, Garlic, Gluten cross contamination, Onion, Garlic
    $14.00
  • Tuna Bowl

    Chipotle Ahi Tuna, Arroz Rojo, Grilled Pineapple Salad, Avocado, Crispy Leeks, Chipotle Mayo, Sesame Seeds Contains - Sesame Seeds, Onion, Cilantro, Soy
    $21.00
  • Verde Bowl

    Grilled Chicken, Roasted Mushrooms, Pico de Gallo, Avocado, Roja Rice, Greens, Pumpkin Seeds, Queso Fresco, Verde Dressing. 640 Calories | 61g Protein | 32g Fat | 26g Carbs
    $25.00

Burritos

  • Birria Burrito

    flour tortilla, braised beef in adobo, lettuce, frijoles, guacamole, gouda, fresca.
    $19.00
  • Carnitas Burrito

    flour tortilla, confit pork, lettuce, frijoles, guacamole, gouda, fresca.
    $18.00
  • Cochinita Pibil Burrito

    flour tortilla, braised pork with achiote, adobo, lettuce, frijoles, guacamole, gouda, fresca.
    $18.00
  • Frijoles Burrito

    flour tortilla, refried beans, lettuce, frijoles, guacamole, gouda, fresca.
    $17.00
  • Carne Asada Burrito

    flour tortilla, grilled striploin, lettuce, frijoles, guacamole, gouda, fresca.
    $19.00
  • Pollo Asado Burrito

    flour tortilla, grilled marinated chicken thigh, lettuce, frijoles, guacamole, gouda, fresca.
    $18.00
  • Barbacoa Burrito

    flour tortilla, slow braised lamb, lettuce, frijoles, guacamole, gouda, fresca.
    $19.00

Quesadilla

  • Quesabirria

    Gouda & Mozzarella Cheese, Braised Beef in Adobo, Onions, Cilantro & Birria Broth Contains – Garlic, Dairy
    $12.99
  • Carnitas Quesadilla

    Gouda & Mozzarella Cheese, Confit Pork & Onions en Escabeche, Cilantro Contains – Garlic, Dairy
    $9.99
  • Cochinita Pibil Quesadilla

    Gouda & Mozzarella Cheese, Braised Pork with Achiote & Pickled Onions, Cilantro Contains - Garlic, Dairy
    $9.99
  • Barbacoa Quesadilla

    Gouda & Mozzarella Cheese, Slow Braised Lamb, Onions, Cilantro Contains – Garlic, Dairy
    $12.99
  • Frijoles Refritos Quesadilla

    Gouda & Mozzarella Cheese, Black Beans in Adobo, Queso Fresco, Crema, Onions, Cilantro Contains - Dairy, Garlic, Avocado
    $8.99

Torta

  • Birria Torta

    Braised Beef in Adobo, Gouda Cheese, Refritos, Guacamole, Cilantro, Onions, Salsa Taquera Contains – Garlic, Gluten, Dairy, Tomato
    $22.99
  • Carnitas Torta

    Confit Pork, Gouda Cheese, Refritos, Guacamole, Cilantro, Onions, Salsa Taquera Contains – Garlic, Gluten, Dairy, Tomato
    $19.99
  • Cochinita Pibil Torta

    Braised Pork with Achiote, Gouda Cheese, Refritos, Guacamole, Cilantro, Onions, Salsa Taquera Contains - Garlic, Gluten, Dairy, Tomato
    $19.99
  • Barbacoa Torta

    Slow Braised Lamb, Gouda Cheese, Refritos, Guacamole, Cilantro, Onions, Salsa Taquera Contains – Garlic, Gluten, Dairy, Tomato
    $22.99
  • Pork Belly Pastor Torta

    Pork Belly, Gouda Cheese, Refritos, Guacamole, Cilantro, Onions, Salsa Taquera Contains – Garlic, Gluten, Dairy, Tomato
    $22.99
  • Pollo Asado Torta

    Mustard Marinated Chicken, Gouda Cheese, Refritos, Guacamole, Cilantro, Onions, Salsa Taquera Contains - Garlic, Gluten, Dairy, Tomato
    $22.99
  • Hongos 2.0 Torta

    Smashed Oyster Mushroom in Herb Oil, Gouda Cheese, Refritos, Guacamole, Cilantro, Onions, Salsa Taquera Contains - Dairy, Garlic, Tomato, Gluten
    $22.99
  • Carne Asada Torta

    Striploin, Gouda Cheese, Refritos, Guacamole, Cilantro, Onions, Salsa Taquera Contains – Dairy, Garlic, Tomato, Gluten
    $25.99
  • Fish La Baja Torta

    $22.99

Costra

  • Pork Belly Pastor Costra

    Crispy Gouda & Mozzarella Cheese, Black Pork Belly, Pineapple, Pickled Red Onion, Cilantro Contains – Garlic, Dairy
    $8.99
  • Pollo Asado Costra

    Crispy Gouda & Mozzarella Cheese, Mustard Marinated Chicken, Guacasalsa, Cilantro, Onion, Salsa Taquera Contains - Garlic, Tomato, Dairy
    $8.99
  • Hongos 2.0 Costra

    Crispy Gouda & Mozzarella Cheese, Smashed Oyster Mushroom in Herb Oil, Guacasalsa + Salsa Roja Contains - Dairy, Onion, Cilantro, Garlic, Dairy
    $10.99
  • Carne Asada Costra

    Crispy Gouda & Mozzarella Cheese, Rib Eye, Onion, Cilantro, Salsa Roja, Guacasalsa Contains – Garlic, Avocado, Tomato, Dairy
    $11.99
  • Costra Fish La Baja

    Tempura Fried Haddock, Coleslaw, Pico De Gallo, Chipotle Mayo, Cilantro , Crispy Cheese Contains - Onion, Eggs, Soy, Tomato, Dairy
    $8.99
  • Huarache Carnitas

    $17.00
  • Huarache Hongos

    $19.00

Hamburguesas

  • Hamburguesa

    The NT Classic. 2x Beef Smash Patties, The Works W/ Side of Papas Fritas Contains – Onion, Cheese, Egg, Tomato, Soybean, Sesame
    $19.00
  • Animal Hamburguesa

    Animal Hamburguesa – 3x Beef Smash Patties, 3 x Cheese, 3x Sauce, Grilled Onions & Pickles W/ Side of Papas Fritas Contains – Onion, Cheese, Egg, Tomato, Sesame
    $22.00

Las Papas

  • Sencillas

    Crispy Fried Potatoes, Gouda & Mozzarella, Bacon, Yuzu Mayo & Green Onion Contains – Dairy, Garlic, Onion
    $12.00
  • Al Pastor Papas

    Crispy Fried Potatoes, Pork Belly Al Pastor, Grilled Pineapple, Salsa Taquera, Grilled Onions, Gouda & Mozzarella, Bacon, Yuzu Mayo & Green Onion Contains – Dairy, Garlic, Onion
    $17.00
  • Carne Asada Papas

    Crispy Fried Potatoes, Striploin Carne Asada, Charred Poblano, Caramelized Onions, Gouda & Mozzarella, Bacon, Yuzu Mayo & Green Onion Contains – Dairy, Gluten, Garlic, Onion
    $20.00
  • Esquites Mi Amor Papas

    Crispy Fried Potatoes, Esquites Tossed with Salsa Macha & Queso Fresco, Gouda & Mozzarella, Bacon, Yuzu Mayo & Green Onion Contains – Dairy, Garlic, Onion, Pumpkin Seeds
    $16.00
  • Birria Locas

    Crispy Fried Potatoes, Birria, Gluten Free Birria Gravy & Queso Fresco, Gouda & Mozzarella, Bacon, Yuzu Mayo & Green Onion Contains – Dairy, Garlic, Onion
    $18.00

Sides/Salsas

  • 4 Tortillas

    4x4" Tortillas
    $3.00
  • Barbacoa Broth

    $1.50
  • Birria Broth

    5oz
    $1.50
  • Cebollas

    $3.00
  • Crema

    3.5oz
    $2.50
  • Escabeche

    $5.00
  • Half Avocado

    $3.50
  • Refritos

    5oz
    $3.00
  • Roja Rice

    5oz
    $3.00
  • Salsa Fresca - 8oz

    $8.00
  • Salsa Habanera

    $3.00
  • Salsa Macha

    $3.00
  • Salsa Morita

    3.5oz
    $3.00
  • Salsa Negra

    3.5oz
    $3.50
  • Salsa Pineapple Habanero

    3.5oz
    $3.00
  • Salsa Roja

    $3.00
  • Salsa Verde

    $3.00
  • Side Birria

    $6.00
  • Side Carne Asada

    $8.00
  • Side Carnitas

    $6.00
  • Side Chipotle Mayo

    $2.50
  • Side Cochinita

    $6.00
  • Side Diced Pork Pastor

    $6.00
  • Side Gouda

    $2.50
  • Side Guacamole - 3oz

    3.5oz
    $4.00
  • Side Hongos

    $6.00
  • Side Hot Sauce

  • Side Limes

    $0.50
  • Side Onions

  • Side Papas Fritas

    5oz side of our papas fritas w/ queso fresco + yuzu mayo
    $4.50
  • Side Pineapple Salsa

    $3.00
  • Side Pollo Asado

    $6.00
  • Side Potato Chips

    $2.50
  • Side Queso Fresco

    $3.00
  • Side Salad Dressing

    $1.50
  • Side Serranos

    $1.00
  • Side Verde Salad

    Side salad w/ avocado, pumpkin seeds, salsa fresca, romaine lettuce, queso fresco + verde dressing.
    $6.00
  • Tortilla Chips

    $3.00
  • Xtra Tortillas

Breakfast Burrito

  • Breakfast Burrito

    flour tortilla, scrambled eggs (3), chipotle mayonesa, gouda & mozzerella cheese, avocado, cebollas, bacon, tater tots
    $18.00

Dessert

  • Donas

    original glazed donut
    $5.00
  • Churro Donas

    OUT OF STOCK
    $5.00
  • Coconut Donas

    $5.00
  • Flan

    mexican style flan, coconut, almond, plantain, cocoa nibs
    $12.00
  • Donas x4

    OUT OF STOCK
    $18.00
  • Churro Donas x4

    OUT OF STOCK
    $18.00
  • Dozen Donas

    OUT OF STOCK
    $42.00
  • Dozen Churro Donas

    OUT OF STOCK
    $42.00

Non Alcs

Sodas

  • Dirty Soda

    $9.50
  • Mexican Cola

    $6.50
  • Diet Coke

    $4.50
  • Annex Ginger Beer

    $7.50
  • Jarritos Mango

    $6.50
  • Jarritos Guava

    $6.50
  • Jarritos Pineapple

    $6.50
  • Jarritos Mandarin

    $6.50
  • Squirt

    $7.00
  • Topo Chico

    $7.00

Coffee & Tea

  • Espresso

    $4.00
  • Americano

    $4.00
  • Café de Olla

    Chef's secret recipe spiced coffee
    $5.00
  • Horchata Cortado

    A cortado made with our signature, house-made horchata
    $5.00
  • Cappuccino

    $5.50
  • Latte

    $6.00
  • Horchata Latte

    $6.50
  • Cold Brew

    $5.00
  • Cafechata

    Cold brew coffee and house-made horchata
    $6.00
  • London Fog

    $6.00
  • Rosso Tea

    $5.00
  • Café Tamarindo

    $6.00
  • Pina Colatte

    $9.00

Juices

  • Agua Fresca

    House-made flavoured waters Hibiscus or Tamarind
    $4.00
  • Limonada

    made with fresh squeezed lemon juice
    $5.00
  • Strawberry Limonada

    $5.00
  • Jugo Verde

    pineapple juice, cucumber, cilantro, basil, mint, lime juice, soda
    $7.00
  • Horchata

    sweet rice milk beverage w/ cinnamon and vanilla
    $7.00
  • Suero

    lime juice, soda, salt
    $4.00
  • Horchata Growler

    $25.00
  • Hibiscus Growler

    $15.00

Cocktails

Margaritas

  • Margarita T.O.

    Classic Lime Margarita - 5oz Ready to drink! Pour over ice and enjoy! Glass Bottle (17% ABV)
    $10.00
  • Mezcalgarita T.O.

    Classic Lime Mezcalgarita - 5oz Ready to drink! Pour over ice and enjoy! Glass Bottle (20% ABV)
    $12.00
  • Margarita Growler

    Classic Lime Margarita - 1L Ready to drink! ~8 individual servings Pour over ice and enjoy! Glass Bottle (17% ABV)
    $50.00
  • Paloma Growler

    $50.00

Native Tongues Location and Ordering Hours

(587) 349-7883
University District, 4014 University Ave NW, Calgary T3B6N7
Closed • Opens Saturday at 11:30AM
Toast logopowered by toast
  • Terms of Service
  • |Privacy Statement
  • |CA Privacy Statement